Ad esempio, mentre in una lettera formale devi iniziare con “Dear Mr. Brown”, in quella informale puoi salutare il destinatario in modo più affettuoso, usando ”Hi/Dear + il suo nome”.
-Introduzione (si introduce l'argomento dell'articolo usando un lessico formale, una punteggiatura adeguata, il discorso diretto e le citazioni); -Parte centrale (si sviluppano gli argomenti dell'introduzione coinvolgendo il lettore con espressioni tipo 'I'm sure you'll agree', 'I bet you want..
Usa la formula “Dear Sir/Madam”, che garantisce la giusta cortesia e formalità. Se conosci il nome del destinatario, invece, puoi utilizzare “Dear Mr/Mrs Smith”. Cerca di evitare le forme contratte come “don't” (meglio “do not”), “we'll” (meglio “we will”) e le abbreviazioni non necessarie.
Come iniziare una mail informaleSi può optare per un semplice “Ciao” o “Caro/a” (se vi è un rapporto di maggiore confidenza) oppure per una frase simpatica come ad esempio “Credevi che non mi sarei fatto più sentire e invece eccomi qua”.
Saluti in lingua inglese
- Good morning. Buon giorno (fino alle 12:00)
- Good afternoon. Buon pomeriggio (fino alle 17:00)
- Good evening. Buona sera (dopo le 17:00)
- Good night. Buona notte.
- Hello. Salve.
- Bye. Ciao.
- Bye everyone. Saluto a tutti.
- Hi. Ciao ( informale )
Per iniziare un'e-mail ci si rivolge al destinatario con un saluto di circostanza, composto da un aggettivo di circostanza (Egregio, Esimio, Gentile, Caro, Carissimo…) seguito da un gruppo di appellativo (Dott. Rossi, Avvocato Rossi, Professor Rossi…) .
Intestazione. La lettera riporta subito, nel margine sinistro alto, il nome, cognome e indirizzo del mittente, seguito eventualmente dal suo numero di telefono per eventuali comunicazioni più rapide. Segue poi, nel margine destro, qualche rigo più in basso, l'indicazione del destinatario.
Ringraziamenti. Thank you for your letter. / Grazie per la tua lettera. Thank you for the present you sent me. / Grazie per il regalo che mi hai mandato. Thank you for sending me that lovely postcard. / Grazie per avermi inviato quella bellissima cartolina.
Se la tua lettera ha un tono più rilassato, prova "Tuo/a", "Mi raccomando" o "Saluti." Per una conclusione più intima, scegli "Baci", "Bacioni" o "Ti penso sempre".
Alcuni esempi di formule di chiusura per una lettera formale:
- Distinti saluti.
- Cordialità.
- Cordiali saluti.
- In attesa di un Suo riscontro, voglia gradire i miei più cordiali saluti.
- La ringrazio per l'attenzione e La saluto cordialmente.
Le formule di saluto frequenti con cui puoi concludere la tua email sono:
- Best regards.
- Kind regards.
- Yours faithfully.
- Regards.
Il linguaggio sarà quindi
informale, vicino alla lingua parlata.
Scrivere una lettera informale.
| Luogo e data | • Bologna, 7 marzo 2010 |
|---|
| Saluti | • Ti abbraccio forte • Tua Sara • Un caro saluto • Con affetto • A presto • Un abbraccio • Un bacio |
| Firma | • Sara |
| Post scriptum | È una forma latina che indica quello che si scrive dopo i saluti e la firma. |
Come concludere una lettera ad un amico? Incoraggia il tuo amico a risponderti usando formule come “spero di ricevere presto una lettera da te” oppure “rispondimi presto”. Puoi anche esprimere un augurio, come ad esempio “passa delle belle vacanze!”. Termina la lettera salutando il tuo destinatario.
EMAIL DI LAVORO IN INGLESE
- SALUTI.
- Alcuni esempi.
- Dear Mr./Ms. Jones → Gentile Sig/Sig.ra Jones.
- Dear Dr. Smith → Gentile Dott. Smith.
- Greetings Mr./Ms.Jones → Saluti Sig./Sig.ra. Jones.
- Dear Sir/Madam → Gentile Signore/Signora.
- To whom it may concern → A chi di competenza…
- Contenuto.
Ricapitoliamo come si scrive la data in inglese: per l'inglese britannico l'ordine è giorno-mese-anno (1st May 2015), per l'inglese americano è mese-giorno-anno (May 1, 2015). I nomi dei mesi e dei giorni della settimana si scrivono sempre con la lettera maiuscola; avanti Cristo si scrive B.C. e dopo Cristo A.D.
Le formule di apertura sono infatti differenti rispetto a quelle precedentemente indicate e possono essere:
- Dear Sir/Madam → Gentilissimo (quando non si conosce il nome del destinatario).
- Dear Mr/Ms → Sig./Sig. ra (quando si conosce il nome del destinatario e si vuole essere molto formali).
10 modi migliori di dire grazie in un'email in inglese
- Thank you for contacting us (Grazie di averci contattati)
- Thank you for your prompt reply (Grazie per la rapida risposta)
- Thank you for the information (Grazie delle informazioni)
- Thank you for all your assistance (Grazie per tutto l'aiuto)
- Thank you raising your concerns (Grazie di aver fatto presente i tuoi dubbi)
