It also operates in two forms: lower-case (“noel”) and capitalized (“Noel”). The former means “a Christmas carol,” and the latter translates to Christmas. Across the pond, you might hear French people wish each other “Joyeux Noël,” which means “Merry Christmas” or “Happy Christmas.”
ITC Global Translations shows you how to say “Merry Christmas” in 10 different languages:
- French: Joyeux Noël.
- German: Frohe Weinachten.
- Spanish: Feliz Navidad.
- Italian: Buon Natale.
- Portuguese: Feliz Natal.
- Dutch: Vrolijk kerstfeest.
- Romanian: Crăciun fericit.
- Polish: Wesołych świąt Bożego Narodzenia.
in German studies. The most common way to wish someone a merry Christmas in German is to tell them, "Frohe Weihnachten." Directly translated, that means merry Christmas. The German language tends to follow its rules pretty well when it comes to pronouncing a word.
The 'eux' is pronounced kind of like the sound 'uh' combined with the sound of 'oo,' but with your lips pursed together more. Lastly, 'noel' is pronounced just as the name Noelle.
Buche de Noel. Buche de Noel is the French name for a Christmas cake shaped like a log. This one is a heavenly flourless chocolate cake rolled with chocolate whipped cream. Traditionally, Buche de Noel is decorated with confectioners' sugar to resemble snow on a Yule log.
A term signifying the holiday season, Noël comes to us from the Latin verb nasci, meaning “to be born.” In the book of Ecclesiastes, the birth of Jesus is called natalis. A variation of this word, nael, made its way into Old French as a reference to the Christmas season and later into Middle English as nowel.
The name Noelle means 'born on Christmas'.
It is a biblical name derived from noël meaning 'Christmas' ; natalis 'birthday' ; natale domini 'birthday of the Lord'. It represents the transferred use of the vocabulary word as a given name. The generic name has been used in the New Testament of the Bible.Noel Origin and Meaning
The name Noel is a girl's name of French origin meaning "Christmas". Noel, the French word for Christmas has been given to both boys and girls born on that holiday since the Middle Ages. For girls it's often spelled Noelle.Did you know? English speakers borrowed the word "noel" from French. It can be traced further back to the Latin word "natalis," which can mean "birthday" as a noun or "of or relating to birth" as an adjective. (The English adjective "natal" has the same meaning and is also an offspring of "natalis.").
Noel is not a Hebrew word. English speakers borrowed the word noel from French. It can be traced back to the Latin word natalis, which means "birthday," referring to the Christian belief that Jesus was born on December 25.
Etymology & Historical Origin of the Baby Name Noelle
Noelle is a more feminine rendition of Noël which comes from the Old French “noel, nael” meaning 'Christmas' from the Latin “natalis dies Domini” (birthday of the Lord). The masculine version of the name, i.e., Noel (pronounced KNOLL) is also in use.One to thank the person for wishing you a good day, the other to wish this person a good day as well. However, "Merci" or "A vous aussi" or "Bonne journée" would work fine too !
The word Christmas comes from Middle English Cristemasse, which in turn comes from Old English Cristes-messe, literally meaning Christ's Mass. Others say that it is a late form of Latin missio, meaning “dismissal”.
In fact, the word 'noel' means 'Christmas' in modern French; 'Père Noel' is French for Father Christmas and 'The First Noel' is a traditional English Christmas song. 'The First Noel' was first published in 1823 in Carols Ancient and Modern, with editing and arrangement by William Sandys and Davies Gilbert.
